2025.06.14-07.13
本展では、二つの異なるシリーズを通じて、身体と制度、個体と系譜、自然と技術といった、私たちを取り巻く「かたち」への根源的な問いを投げかけます。
『おほやけ』シリーズについて
『おほやけ』は、歴代天皇の姿をガラスの能面として可視化するプロジェクトです。
「おほやけ」とは、古代において内裏（だいり）すなわち天皇の住まいを指し、また「公」という概念においては共同体が集う「大きな家（やけ）」の意を含んでいます。能舞台の屋根の様式としてもその象徴は受け継がれています。渡辺はこの語の重層的な意味を手がかりに、天皇を「生態系と人間中心主義のはざまで揺れる存在」として捉え、その姿を透過性のあるガラスの能面に昇華させます。
今回は、既発表の近現代3代（明治・大正・昭和）に加え、実在が定かでない25代以前の中から、神武、神功、仲哀の三天皇を新たに制作し、全6点を展示します。実在と象徴、制度と身体、歴史とフィクションが交差する本作は、「おほやけ」が内包する不可視の構造を静かに浮かび上がらせます
『Filial 1 hybrid』シリーズについて
『Filial 1 hybrid』は、スーパーで販売されているF1種の野菜を再生し、花を咲かせ、その「生殖器」を記録する作品です。
F1種とは、異なる固定種同士を掛け合わせて作られた「雑種第一代」のことで、均一な発芽・成長・収穫を目的に流通に最適化された形で生産されています。しかしその次世代、いわゆるF2種では遺伝子がばらつき、味や形の均一性が失われ、自家栽培も難しいことから市場に出ることはほとんどありません。
渡辺はこの経済的かつ生物的な制約を逆手に取り、F1野菜を「リポベジ」（Reborn Vegetable）として再生させ、生殖器としての「花」が開いた瞬間を写真に収めます。今回はニンニクを用いた作品を展示。人為的な交配・制御と自然の生命力のせめぎ合いを、静謐で挑発的な視点から記録しています。
Through two different series, this exhibition poses fundamental questions about the ‘forms’ that surround us, such as the body and institutions, individuals and genealogy, and nature and technology.
About the ‘Ohoyake’ series
‘Ohoyake’ is a project that visualises the figures of successive emperors as glass Noh masks.
“Ohoyake” refers to the imperial palace (dairi) in ancient times, and in the concept of ‘public,’ it also implies a ‘large house (yake)’ where the community gathers. This symbolism is also carried on in the style of the roof of the Noh stage. Watanabe uses the multi-layered meaning of this word as a clue to capture the emperor as an ‘existence torn between the ecosystem and anthropocentrism’ and sublimates his image into a transparent glass Noh mask.
In addition to the three modern emperors (Meiji, Taisho, and Showa) already announced, this exhibition will feature three new emperors from among the 25 emperors before whom there is no definite historical record: Jimmu, Jinguu, and Chuai, for a total of six pieces. This work, where reality and symbolism, institution and body, history and fiction intersect, quietly brings to light the invisible structure contained within the concept of ‘Ohoyake.’
About the “Filial 1 hybrid” series
“Filial 1 hybrid” is a work that regenerates F1 hybrid vegetables sold in supermarkets, blooms flowers, and records their ‘reproductive organs.’
F1 varieties are the first generation of hybrids created by crossing two fixed varieties, produced in an optimised form for uniform germination, growth, and harvest. However, in the next generation, known as F2 varieties, genetic variation occurs, leading to a loss of uniformity in taste and shape, making home cultivation difficult, and they rarely appear on the market.
Watanabe subverts these economic and biological constraints by regenerating F1 vegetables as ‘Reborn Vegetables’ and capturing the moment when their ‘flowers’ bloom as reproductive organs in photographs. This exhibition features works using garlic, documenting the tension between artificial crossbreeding and control versus the vitality of nature through a serene yet provocative perspective.
渡辺志桜里展「おほやけ / Filial 1 hybrid」
Shiori Watanabe Solo Exhibition "Ohoyake / Filial 1 hybrid"
2025.06.14-07.13
Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site.
Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site.